Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( filma)

  • 1 aurkeztu

    iz. discovery; \aurkeztu berriak geratu zirenean, ez zen makala izan nahasmendua when new discoveries took place, it was not without confusion du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to present; prentsaurrekoan bere lana \aurkeztu zuen he presented his work at a press conference; hizlaria \aurkeztu zuen he presented the speaker
    b. ( arma erakutsi) to present; armak \aurkeztu! present arms!
    c. ( froga) to present
    d. ( proposamena) to present, put forward
    e. ( dimisio) to tender
    f. ( sariketa, lehiketarako) to enter, present; hogei ipuin \aurkeztu ziren sariketarako twenty short stories were entered for the competition
    2.
    a. ITB. to present, host, comp—re (GB)
    b. ITB. to present; ETBk aurkezten du ETB presents
    c. ( filma) to show
    d. Antz. ( antzezlan) to perform, put on
    e. Zine. ( zine-izar) to present, feature
    3. ( i-en aurrean) to introduce; emakume ederra \aurkeztu zioten idazleari the beautiful woman was introduced to the writer | they introduced the beautiful woman to the writer; nire laguna lehendakariari \aurkeztu nion I introduced my friend to the president; bere burua \aurkeztu zuen he presented himself
    3. ( lehiaketari d.) to submit da/ad.
    1. ( aurrean agertu) to stand; Oreretara ezkerretara eta Lezo eskubitara utzirik, Pasaia aurkezten da bien artean with Renteria on its left on Lezo on its right, Pasaia stands in between
    2.
    a. ( hautagai) to run, stand
    b. ( lehiakide) to present o.s., come forth, come forward; 16 hautagai \aurkeztu dira 16 candidates have come forward
    c. ( lanposturako) to apply, put in ( -rako: for)
    d. ( azterketarako) to sit ( -rako: for), to take
    Jakingarria: Badaude modu asko jendea elkarri aurkezteko. 1. ( lagunartekoa) Courtney, meet Marco 2. ( formalagoa) Mr. Caywood, this is my daughter, Tamara 3. ( oso formala) This is Mr. Kurtiz. Mr. Kurtiz, Sir Croft. Erantzuteko, esan daiteke " hello " edo " nice to meet you ", egoera lagunartekoa baldin bada. " Nice to meet you " aurrekoa baino formalagoa da. Egoera formala baldin bada, " How do you do? ". Orduan besteak erantzuten dio gauza bera

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurkeztu

  • 2 barnean

    adb. inside post. [+ -(r)en ] in, within; Euskal Telebistak Graham Green idazleari eskainitako monografikoaren \barnean ikus dezakegu filma we can see the film as a part of the series Basque Television has dedicated to the writer Graham Green

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barnean

  • 3 elkartu

    io.
    1. (H. Jak.) compound; hitz \elkartu compound word
    2. united
    3. Mat. associated du/ad.
    a. ( batu) to unite, join
    b. ( zatiak muntatu) to put together, assemble
    c. ( pilatu, bildu) to collect, gather, amass
    d. to combine
    e. ( filma) to splice together
    2. ( jendea) to unite, join together
    3. ( koloreak) to match da/ad.
    1.
    a. ( bateratu) to join, become united, unite, come together
    b. ( bi indar, alderdi) to join together, join forces (- (r)ekin: with)
    c. ( taldekatu) to group together
    d. to combine
    2. (Gram.) to agree, go together; hitz horiek ez dira elkartzen those words don't go together
    3.
    a. ( jendea) to get together
    b. ( etsaiak) to get back together, make up
    4. ( elkarrekin joan) to go together, go hand in hand; beldurra eta itxaropena elkartzen dira fear and hope go hand in hand
    5. ( koloreak) to match, blend
    6. ( iritziari d.) to join; i-en kausan \elkartu to join sb's cause | to define one's solidarity with sb's cause | to affirm one's support for sb's cause; haien iritziarekin \elkartu da he shares their opinion

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > elkartu

  • 4 eskandaloso

    io.
    1.
    a. ( portaera) scandalous, shocking, disgraceful
    b. ( arropa) outrageous, scandalous
    c. ( bizimodua) scandalous
    d. ( kolorea) loud, gaudy
    e. ( filma) shocking
    a. ( p.) noisy
    b. ( oihuak) noisy, raucous
    c. ( barreak) loud, outrageous

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskandaloso

  • 5 estreinatu

    du/ad.
    a. to debut
    b. ( filma) to premiere; filmea abenduan \estreinatu zen the film was {premiered || first shown} in December
    2. ( gauza erosi berria) to use... for the first time; ordaindik ez dut \estreinatu eman zenidan gorbata hori I still haven't worn that tie you gave me; gaur gauean erosi nuen soinekoa \estreinatu behar dut tonight I'm going to wear that dress I bought; ordaindik ez dut kiroldegi berria \estreinatu we still haven't tried out the new sports centre

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estreinatu

  • 6 girotu

    du/ad.
    1. ( airea) air-condition
    2. ( leundu) to temper, soften; zerk \girotuko gaitu uda errean? what will make it less severe for us in the hot summer
    3. to give atmosphere to
    4. ( eleberriaren gertakariak, e.a.) to set; filma XIX. mendea \giroturik dago the movie is set in the 19th century da/ad.
    1. Sukal. ( lukainka) to reach it's point
    2. ( eguraldia) to improve, get better

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > girotu

  • 7 mutu

    [from Lat. "mutu"] iz.
    1. mute
    2. ( isila) secretive person
    3. ( itxia, barnerakoia) reserved person
    4. ( hotsa) dull sound, thud
    5. ( karta mahian) empty hand io.
    1. ( oztopatuta, ataskatuta) blocked-up, stopped up, obstructed
    2. ( kamutsa) dull, blunt
    3. Zine. silent; filma \mutuak silent movies
    4. ( p.)
    b. ( nahi ez duelako) mum, silent, reticent, speechless

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mutu

См. также в других словарях:

  • filma — FILMÁ, filmez, vb. I. tranz. A înregistra imagini succesive pe o peliculă cinematografică; a cinematografia. – Din fr. filmer. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98  FILMÁ vb. a cinematografia. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • filma — microfilma …   Dictionnaire des rimes

  • filma — v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Apartments Filma — (Нин,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Petra Zoranića 11, Vrsi m …   Каталог отелей

  • Internacionalni festival filma Kustendorf — Das Internacionalni festival filma Kustendorf ist ein Filmfestival in Küstendorf in Serbien. Das Festival wurde vom bekannten Regisseur Emir Kusturica 2008 ins Leben gerufen. Es findet in dem künstlich angelegten Dorf Küstendorf in der Mokra Gora …   Deutsch Wikipedia

  • filmier — film·y || fɪlmɪ adj. covered with a thin layer; transparent; hazy; filmed over …   English contemporary dictionary

  • filmiest — film·y || fɪlmɪ adj. covered with a thin layer; transparent; hazy; filmed over …   English contemporary dictionary

  • filmset — film·set || fɪlm‚sɪt v. photocompose, arrange in a photocomposer, set type photographically (Printing) …   English contemporary dictionary

  • filmsets — film·set || fɪlm‚sɪt v. photocompose, arrange in a photocomposer, set type photographically (Printing) …   English contemporary dictionary

  • filmy — film·y || fɪlmɪ adj. covered with a thin layer; transparent; hazy; filmed over …   English contemporary dictionary

  • filmavimas — filmãvimas sm. (1); rš → filmuoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»